Ingen får gå in där!
Förra terminen återvände eleverna till spökskogen.
Är det nåt där inne du vill visa? En grotta känns ju så där.
Där stötte de på världens farligaste spöke: Necromania.
Hon lägger ägg!
-Han kan inte vara död! -Hans kropp lever fortfarande.
Vi måste lägga Jupiters spökslajm i en spruta och sticka Necromania!
-Ja! -Nu har vi en nödutgång att förstöra.
In- och utgångarna till spökskogen är förstörda för all framtid.
Necromania kan inte komma ut.
-Varför gör de så här? -De bygger en ny tunnelbanestation.
/SPRÄNGNING/ Eleverna har fått veta att skolan är stängd på obestämd tid.
De kanske har byggt upp korvkiosken nån annanstans.
-Tror du? -Ja... Nej.
-Det måste ju finnas nån nödingång. -Ja, men den sprängde vi ju.
Jag ber myndigheterna att sluta spränga.
Spökvalvet får inte skadas. Släpps spökena ut blir det katastrof.
Ta dig in i stadsplaneringskontorets datacentral och hitta ritningar.
-Det kan finnas tunnlar nära Spookys. -Jag hämtar hacka och spade.
-Gör inget förrän jag säger till. -Skönt! Det blev lite...
-Jo. Du letar ritningar. -Jag ska... Jaha. Inte...?
-Inte han. Men du. Nu. -Nu? Ja.
Jag tar min skylt och går hem.
/SPÖKLJUD/
/BEBISEN SKRIKER/
Såja, lille Gunnar. /SPÖKLJUD/
Mamman: Stäng kylskåpet! Ni åt precis mellis!
Ge mig några, annars skvallrar jag.
Vad ska vi göra, då?
-Varför är skolan stängd? -De bygger ny tunnelbana.
-När får vi en ny skola? -Vet inte. Gå ut och lek, eller nåt.
-Nu börjar nyheterna. -Jag är för stor för lek.
Som ni ser råder kaos nere på stan.
En fruktansvärd stank sprider sig längs gatorna.
Enligt en bilhandlare har alla nya elbilar blivit gamla veteranbilar.
Här med mig har jag en helt vanlig mamma på stan och hennes bebis.
Berätta, vad var det som hände?
Jag var ute och gick med Gunnar. Sen hörde jag ett ljud från vagnen.
Och när jag tittar dit så har han blivit gammal.
-Ja... Är det okej om jag...? -Visst.
Oj!
Vilket fult barn!
Det är som en gammal gubbe som ligger här.
Vi får bryta där, det är... Tillbaka till er i studion.
-Det är Kjell. -Såg du nyheterna?
Det är nåt spöke som är löst. Kom så fort du kan! Hej då.
-Är Mortem tillbaka? -Inte om ingen har mist ett ben.
Han får inte folk att bli äldre. Kolla Spökipedia!
Spökipedia...
-Kan du lösenordet? -Nej.
-Vem kan det, då? -Rektor Ruby, George eller Jupiter.
-Jupiter! -Varför skulle han ge oss det?
Vi hittar på nåt. Kom nu!
-Bor Jupiter verkligen här? -Ja.
-Varför har vi inte varit här förut? -Vi har aldrig blivit inbjudna.
-Det är vi inte nu heller. -Det är i och för sig sant.
/KUSLIGT SPÖKLJUD/
Kom in!
Vad är det där för nåt?
Det är klassificerat. Man får inte gå in där.
Ni stör mig.
Jag är upptagen med nåt jätteviktigt som är jättetråkigt men jättehemligt.
Jag letar efter tunnlar som går nära Spookys. Vad håller ni på med?
En app som hjälper en att minnas lösenord.
-Bra. Jag glömmer alltid bort mina. -Därför vill vi testa den på dig.
Jag har inte tid. Vet ni hur många tunnlar som finns under Stockholm?
Om vi hjälper dig, så hjälper du oss.
Okej.
-Försöker ni lura mig nu? -Nej.
Okej. Här går...
Vad har du för lösenord till Spökipedia, till exempel?
-Säg inte det här till nån. -Nej.
Bra. Då kanske jag slipper den här.
-1, 2, 3, och... -4?
Ja. Hur visste du det? Läskigt! Skriver ni upp...?
-Tack! Appen kommer väldigt snart. -Bra! Då får ni hjälpa mig.
Här är en massa ritningar, så bara hitta tunneln som är närmast Spookys.
-Vart ska du, då? -På muggen.
Okej.
"Lösenord." 1, 2, 3, 4. Vi är inne!
Okej. Sök efter ett spöke som gör saker gamla.
-Okej. Här. -Ruttno?
"Ruttno hette Victor Vintasch och älskade gamla saker."
"Han samlade dem i en lada som brann ner. Victor omkom."
"Som spöke hatar Ruttno nya saker och vill att allt ska bli gammalt."
"Man kan ofta känna en stank av damm, smuts och malkulor i hans närhet."
-Hur går det? -Vi försöker lösa det.
Bra. Jag lägger mig och vilar en stund. Säg till när ni är klara.
-Det var nära ögat! -Okej, nu drar vi.
-Men tunnlarna, då? -Ta fram nåt bara.
-Den här är nog nära Spookys. -Den blir jättebra.
Oj då. Datorn har hängt sig.
Okej, men det får funka. Kom nu. Vi måste fånga Ruttno!
Vi tänkte gå nu. Va? Dricker du spökslajm ur en spökcylinder?
Va? Det kan man ju inte göra! Det här är bara saft.
-Hittade ni nån tunnel? -Ja, vi tror det.
-Datorn står och jobbar. -Toppen.
Minns ni om ni fick med er min väska från grottan där vi mötte Necro?
Nej. Men vi minns att vi var livrädda.
-Kommer inte DU ihåg det? -Nej. Jag dog ju lite där, Kjell.
-Charlie. -Tack för hjälpen i alla fall. Hej.
-Hur fångar vi honom? -I en fälla.
-Fångar vem? -Ingen.
Det låter som att ni tänker fånga spöken.
-Säg inget. -Nej då. Jag vill bara vara med.
-Du har väl egna vänner att leka med? -Jag gillar att fånga spöken.
Kom igen! Du får min chokladkalender nästa jul.
-Kom igen! -Okej då.
-Okej. Vilka svagheter hade Ruttno? -Vi glömde liksom att kolla det.
Vi får kolla på nyheterna. Jag fixar matsäck. - Du fixar en spökcylinder.
-Alltså, vi har ingen spökcylinder. -Va? Hur ska ni då fånga spöken?
Vi glömde liksom att tänka på det.
-Vad tråkigt det blev nu. -Jag vet var vi kan låna en!
/MOBILSIGNAL/
-Åh...! Jaha... Hallå? -Ruby: Hur går det med ritningarna?
Jag tror att jag har fixat det här. Det är inga problem.
Jaha, nu har datorn hängt sig. Det brukar funka om man...
Så. Nu funkar det. Jag printar ut och kommer med en gång!
Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam! Här har jag fixat en ritning!
-Är den här rätt nu? -Ja. De var säkra.
Fast man kan aldrig vara säker numer. Hur har det gått för er?
-Jag är redo. -Jag har fått tag på en vän. Dolph.
Kan man verkligen lita på honom?
När jag har övertalat honom att vänta med sprängningarna, hör jag av mig.
Men Dolph är ju en pajas!
Du är bara svartsjuk.
Det är jag väl inte!
-Är du säker på att Jupiter sover nu? -Ja.
Pst! Här borta!
-Hur tar vi oss in? -Via ett fönster. Jag öppnar inifrån.
Okej. Visst.
Borde vi inte testa att öppna ytterdörren?
Visst.
-Här, förresten. -Tack.
Kom. Här borta är det.
/DÖRRGNISSEL/
-Vad var det? -Vad håller ni på med?
-Jag skulle ju öppna åt er. -Fast vi är redan inne.
Stäng av din ficklampa!
/TUGGAR LJUDLIGT/
/JUPITER STÖNAR/ Sch!
-Vem vill smyga in? -Jag kan.
Ta den här och byt den mot cylindern.
/MUMMEL/
Det är Mortem...! Det är Mortem jag vill ha.
Jag ska ge honom...! Jag ska ge...
Tror ni inte han kommer att märka nåt när han vaknar?
Som att hans spökcylinder är borta.
Vi säger bara att han gick i sömnen.
Nyheterna!
Jag står utanför vad som fram till i dag-
-var en vanlig modern klockbutik.
Med mig har jag en mycket bekymrad man. - Berätta.
Plötsligt blev mina klockor gamla.
Den här var innan en modern digital klocka. Kolla nu.
Nu är den tidlös.
Och det här fina armbandsuret har förvandlats till ett timglas.
Det låter ju ur-trist!
Det är faktiskt inte roligt!
Ur-säkta... Alltså, det går inte. Vi får bryta där.
Förlåt. Jag var hemma i Göteborg i helgen. Tillbaka till studion.
-Det var ett märkligt inslag! -Det var perfekt!
-Vart ska ni? -Ut och leka.
/SPÖKLJUD/
/SPÖKVRÅL/ Hörde ni?
Kom!
Vajlet, akta dig!
-Hejsan, Vajlet! -Hej på er!
-Hur är det? -Jo tack, det knallar.
Vad hände där? Varför attackerade inte Ruttno tant Vajlet?
Han gillar inte gamla tanter.
Vi samlar ihop en massa tanter och fångar Ruttno. Kom!
Jag tror inte att det är så enkelt.
Blommorna! Han gillar inte nya saker. Blommor luktar nytt och fräscht.
Du är ett geni! Vi gör en blomfälla!
Okej. Men om det misslyckas kör vi med tanterna.
Vi måste fixa blommor fort!
Tant Vajlet!
Hej på dig!
Du måste hälsa på Rufus. Nog är han kvar fortfarande?
Det är en av de trevliga flickorna från din skola som kan se dig.
-Hej, Rufus! -Goddagens!
Jo, han är kvar. Men jag skulle behöva låna din bukett.
Jaså, du har kommit upp i den åldern?
-Är det en stilig pojke? -Va?
Det är klart att du ska ha blommor om du ska på dejt! Lycka till!
Tack...
Hur många får man för sin månadspeng?
Uh-oh...
Aaah!
Spring!
-Är du säker på att det funkar? -Ja.
Han måste älska det som luktar illa.
Och surströmming luktar fruktansvärt illa, så det måste han älska.
Det luktar as-illa!
-Förlåt. -Inte igen...
/SPÖKVRÅL/
Jag sa ju det!
Uh-oh!
Akta dig!
-Är du okej? -Jag tror det.
Han bara nuddade mig.
-Vad är det? -Du har liksom glömt att raka dig.
Svensktextning: Lisa Albright Iyuno för SVT